1 00:00:00,487 --> 00:00:03,206 لقد هاجم الرومان شعبنا، 2 00:00:03,247 --> 00:00:07,286 لقد دمروا كل شيء بلا رحمة. أولئك الذين تمكنوا من إنقاذ أنفسهم ... 3 00:00:07,327 --> 00:00:10,524 .. تم القبض عليهم . - لن نخوض الحرب. 4 00:00:10,567 --> 00:00:13,240 - أوامر روما هي الحفاظ على السلام. 5 00:00:13,287 --> 00:00:16,916 - وماذا نفعل؟ نحن نتذكر فقط من هو الرئيس. 6 00:00:16,967 --> 00:00:18,639 - آه! 7 00:00:18,687 --> 00:00:22,123 - جئت لرؤية تيودورو. -بنتك رجعت تتجوز. 8 00:00:22,167 --> 00:00:23,725 - أنا سعيد لرؤيتك. 9 00:00:23,767 --> 00:00:26,281 - بول. إذا وجدوك هنا، فسوف يقتلونك. 10 00:00:26,327 --> 00:00:29,046 - لقد حاولوا تحرير السجناء. 11 00:00:29,087 --> 00:00:32,716 إنه سيف من أصل اسباني. - إحضار صاحب الدرع . 12 00:00:32,767 --> 00:00:35,361 - شعبي لا يريد استعداء روما. 13 00:00:35,407 --> 00:00:39,525 - أرِنِي. إذا سلمتم أسلحتكم، سأعطيكم السلام. 14 00:00:39,567 --> 00:00:43,958 - وعد القاضي بمنح الأرض لعملية تسليم الأسلحة. 15 00:00:44,007 --> 00:00:47,761 - عندما يسلمون أسلحتهم، قم بالقضاء عليهم. 16 00:00:49,207 --> 00:00:50,845 - � كويدادو! 17 00:00:50,887 --> 00:00:53,526 - دعنا نخرج من هنا، إنه فخ! 18 00:00:56,367 --> 00:00:58,483 - "بابا"! - ألتيا... 19 00:01:01,247 --> 00:01:03,397 أين ابنتي؟ 20 00:01:03,447 --> 00:01:07,326 - الرسول الذي أرسلناه، اغتيل من أصل اسباني. 21 00:01:07,367 --> 00:01:09,756 - من تجرأ على تحديي؟ 22 00:01:09,807 --> 00:01:12,275 - اسمي باولو. لقد جئت للقتال معك. 23 00:01:12,327 --> 00:01:15,763 - إذا كنت ستقاتل، اتركني بجانبك. - أين شرفك؟ 24 00:01:15,807 --> 00:01:18,799 - للدفاع عن شعبي، وليس للركوع. 25 00:01:18,847 --> 00:01:20,997 لن أفعل ذلك مرة أخرى. 26 00:01:22,207 --> 00:01:23,640 - لاه! 27 00:01:23,687 --> 00:01:27,157 - أنا زوجة القاضي الروماني الذي يحكم هذه الأراضي. 28 00:01:27,207 --> 00:01:29,721 سأقتلك. - اخلع ملابسك. 29 00:01:29,767 --> 00:01:32,600 أخبر جالبا أن شعبي لن يستسلم 30 00:01:32,647 --> 00:01:35,764 أخبره أننا سنقضي عليه وأخبره أنني سأقتله؛ 31 00:01:35,807 --> 00:01:37,877 إنها مجرد مسألة وقت. 32 00:01:37,927 --> 00:01:40,361 - أنت الوحيد الذي يستطيع التعرف عليه. 33 00:01:40,407 --> 00:01:44,082 شكل السجناء، أريد أن أتحدث معهم. 34 00:01:57,407 --> 00:02:00,763 - هيكتور دي كورا، مجلس نبلاء هسبانيا... 35 00:02:00,807 --> 00:02:04,925 ... قررت أن عليك أن تدفع ثمن الجرائم المرتكبة بحياتك. 36 00:02:04,967 --> 00:02:08,357 - لم يكن أنا! أختك كشفت المكان للرومان... 37 00:02:08,407 --> 00:02:12,036 ... أين كانت الأسلحة. لقد اكتشفتها وحاولت قتلي. 38 00:02:12,087 --> 00:02:15,079 كان علي أن أدافع عن نفسي. - هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟ 39 00:02:15,127 --> 00:02:18,324 - أختك... (تضحك) كانت أختك صعبة... 40 00:02:18,367 --> 00:02:22,246 ... مع أول من قدم لك عملتين معدنيتين. أنت تعرف ذلك. 41 00:02:22,287 --> 00:02:24,005 آه! 42 00:02:24,047 --> 00:02:28,484 - 200 دينار. مقابل 200 دينار تركتنا بلا حماية 43 00:02:28,527 --> 00:02:31,917 بسببك نحن آخر الرجال الأحياء. 44 00:02:31,967 --> 00:02:35,118 ليس لدينا منزل، ولا عائلات، ولا أرض، 45 00:02:35,167 --> 00:02:38,921 لكن لدينا انتقامنا. - منتظر. إذا تركتني أعيش 46 00:02:38,967 --> 00:02:42,721 يمكنني أن أحضر لك المزيد من العملات المعدنية؛ أكثر مما تتخيل. 47 00:02:42,767 --> 00:02:45,281 أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت. 48 00:02:45,327 --> 00:02:49,036 منتظر. أعطني بضع دقائق للتحدث إلى الآلهة. 49 00:02:49,087 --> 00:02:51,681 أنتم لستم برابرة، أنتم محاربون. 50 00:02:51,727 --> 00:02:55,436 - حيثما تذهب، سيكون لديك الكثير من الوقت للتحدث مع الآلهة. 51 00:02:55,487 --> 00:02:58,206 - ربما تأتي هنا قبلي. 52 00:02:58,247 --> 00:03:00,078 - � رومانوس! 53 00:03:02,287 --> 00:03:03,800 - آه! 54 00:03:18,127 --> 00:03:21,005 - لقد نزفت قليلاً، لكن الأمر لا يبدو خطيراً. 55 00:03:21,047 --> 00:03:22,924 - ماذا سنفعل الآن؟ 56 00:03:22,967 --> 00:03:25,481 - يجب أن نخطط جيداً للخطوة التالية. 57 00:03:25,527 --> 00:03:27,279 - متى سنهاجم؟ 58 00:03:27,327 --> 00:03:31,366 - أريدك أن تعود إلى المجلس. - لماذا تطلب مني مثل هذا الشيء؟ 59 00:03:31,407 --> 00:03:34,717 - لأننا بحاجة إلى معرفة القرارات التي سيتخذونها. 60 00:03:34,767 --> 00:03:38,521 أنت الوحيد الذي يستطيع أن يفعل ذلك. - لا، اسأل شخصًا آخر. 61 00:03:38,567 --> 00:03:40,603 - من أسأل؟ أخبرني! 62 00:03:40,647 --> 00:03:44,322 - أريد أن أقاتل روما، لأكون محاربًا، وليس خائنًا. 63 00:03:44,367 --> 00:03:46,756 - هناك طرق عديدة لتكون محاربًا. 64 00:03:46,807 --> 00:03:50,959 - غادرت دون أن أقول وداعا لوالدي. كيف تعتقد أنه سيكون رد فعله؟ 65 00:03:51,007 --> 00:03:54,124 - والدك سيكون سعيدا. - لماذا تعرف ذلك؟ 66 00:03:54,967 --> 00:03:58,801 - لأن أكثر ما يريده الأب هو أن يرى أن أطفاله... 67 00:03:58,847 --> 00:04:00,724 ...يعودون إلى المنزل. 68 00:04:00,767 --> 00:04:05,477 - ماذا لو كان الابن لا يريد العودة؟ رأيت والدي راكعاً 69 00:04:05,527 --> 00:04:09,122 دافع عن حياتي أمام رجل روماني، خليفة آدم. 70 00:04:09,167 --> 00:04:12,204 - أطلب منك هذا حتى لا يمر أي اسباني ... 71 00:04:12,247 --> 00:04:15,205 .. لهذا الإذلال. ستكون عيوننا.. 72 00:04:15,247 --> 00:04:19,684 ... وآذاننا في المجلس، وعندما يحين الوقت، صوتنا. 73 00:04:19,967 --> 00:04:21,639 - �فيرياتو! 74 00:04:22,647 --> 00:04:26,640 لقد بحثت في كل مكان عن باولو، لكنني لم أجده. 75 00:04:30,447 --> 00:04:32,881 (الأنين) 76 00:05:02,607 --> 00:05:05,883 - اللاتينيين الذين من بين رجال كاورا ... 77 00:05:05,927 --> 00:05:09,761 ... هل سيهاجم تريفر روما؟ من سيسرق منا... 78 00:05:09,807 --> 00:05:12,480 ... ونحب رجالنا؟ 79 00:05:14,407 --> 00:05:16,557 - �أجاب البريتور! 80 00:05:31,847 --> 00:05:33,519 تي. 81 00:05:44,247 --> 00:05:47,080 - لن نحصل على أي شيء من هذه البقايا، 82 00:05:47,127 --> 00:05:50,961 نحن لا نعرف حتى من هم من كورا أو القرى الأخرى. 83 00:05:52,487 --> 00:05:57,003 أرسل هدية للرأس، ستكون رسالة كافية. 84 00:05:57,047 --> 00:05:58,639 - سي، سيور. 85 00:05:58,687 --> 00:06:01,360 -وجعل مجلس نبلاء كاورا يأتي. 86 00:06:01,407 --> 00:06:02,920 - إلى الأقفاص! 87 00:06:06,767 --> 00:06:10,203 ايسانو. آر إلا. 88 00:06:10,847 --> 00:06:12,678 - أدق. 89 00:06:12,727 --> 00:06:15,116 - سيدي، لا فائدة منه. 90 00:06:19,527 --> 00:06:21,279 - التف حوله. 91 00:06:25,527 --> 00:06:29,361 لماذا تمت معاقبتها؟ - حاولت الهرب يا سيدي. 92 00:06:30,887 --> 00:06:34,675 - من العار أن نقطع مثل هذه الرقبة الجميلة، 93 00:06:34,727 --> 00:06:37,116 بهذه البشرة الناعمة.. 94 00:06:39,967 --> 00:06:42,720 في السوق تساوي وزنك ذهبا 95 00:06:42,767 --> 00:06:46,726 لكن أولاً يجب أن يعلمك شخص ما الانضباط. 96 00:06:46,767 --> 00:06:49,565 اختر رأسًا آخر أقل ربحية، 97 00:06:49,607 --> 00:06:53,520 أعدها لي. الليلة سوف أقوم بتدفئة سريري. 98 00:07:15,807 --> 00:07:19,766 - لدي رسالة لك ولمجلس النبلاء الخاص بك. 99 00:07:30,127 --> 00:07:32,766 هل تعتقد أنهم سوف يستمعون لي الآن؟ 100 00:07:35,407 --> 00:07:38,922 (مورموران) 101 00:07:40,967 --> 00:07:44,323 - اعتقدت أنك لن تعود. - هذا مكاني. 102 00:07:51,847 --> 00:07:53,758 - هل تأذيت؟ 103 00:07:53,807 --> 00:07:56,719 - لقد سقطت من حصاني، جرحت نفسي بغصن. 104 00:07:56,767 --> 00:08:00,680 (همسات) - اصمتي من فضلك. الصمت! 105 00:08:01,407 --> 00:08:03,875 يمكننا التحدث كما نريد 106 00:08:03,927 --> 00:08:06,521 ولكن عليك أن تتخذ قرارا. 107 00:08:07,567 --> 00:08:12,357 لقد اعتدى بعض الأحمق على زوجة البريتور. 108 00:08:12,407 --> 00:08:16,798 يجب أن نظهر للرومان أننا نرفض هذا الفعل. 109 00:08:16,847 --> 00:08:19,839 - رفض ذلك؟ كيف تنكر أنهم يعاقبون... 110 00:08:19,887 --> 00:08:23,675 ... من ذبح شعبنا؟ 111 00:08:23,727 --> 00:08:26,446 (احتجاج) - الأمر لا يتعلق بالصدق، 112 00:08:26,487 --> 00:08:31,481 لكن حذر. يجب أن نمنعهم من قتل كم نتخلى عنهم أحياء. 113 00:08:31,527 --> 00:08:35,725 - لقد قلت للتو أنه لا يمكن الوثوق بالرومان. 114 00:08:35,767 --> 00:08:39,237 - لقد استدعى القاضي جميع الأعضاء ... 115 00:08:39,287 --> 00:08:41,517 ... للمجلس في معسكرهم. 116 00:08:41,567 --> 00:08:45,116 - إذا ذهبنا جميعًا إلى المعسكر وأخذونا سجينًا، 117 00:08:45,167 --> 00:08:49,080 قد يتم قطع رؤوس الناس. (يعترض) 118 00:08:49,127 --> 00:08:52,676 - لقد ارتكب الروم هذه المذبحة لإرهابنا، 119 00:08:52,727 --> 00:08:56,163 ليجعلنا نشعر وكأننا عبيد، مثل الديدان. 120 00:08:56,207 --> 00:08:59,677 لذا علينا الآن أن نذهب. - نعم! 121 00:08:59,727 --> 00:09:01,558 - بالطبع. - نعم! 122 00:09:01,607 --> 00:09:05,361 - فلنقدم أنفسنا لنظهر لهم أننا لا نخاف منهم، 123 00:09:05,407 --> 00:09:07,682 أننا رجال أحرار. 124 00:09:08,127 --> 00:09:11,597 - سيكون ذلك بمثابة تقديم الرقبة للذئب. 125 00:09:11,647 --> 00:09:15,242 - إذا لم نذهب، سوف يعتقد جالبا أنه ربما كان علينا أن نرى ... 126 00:09:15,287 --> 00:09:17,755 ...بالاعتداء على زوجته. 127 00:09:19,727 --> 00:09:24,357 وبعد ذلك ستكون رؤوسنا هي التي ستزين قريتنا. 128 00:09:25,647 --> 00:09:29,242 - يجب أن نذهب، ليس لدينا خيار آخر. 129 00:09:54,767 --> 00:09:56,723 - إنه سيء ​​للغاية. 130 00:10:17,647 --> 00:10:20,605 - البريتور جالبا يرسل لك هذا الطعام. 131 00:10:22,767 --> 00:10:26,680 كما تريد، ولكن هناك طرق أسرع للموت. 132 00:10:28,927 --> 00:10:31,839 يجب أن تكون أكثر حذرا. إذا لم تعتني بتلك الساق، 133 00:10:31,887 --> 00:10:34,162 يمكن أن تفقده. 134 00:10:36,007 --> 00:10:38,475 أرني ظهرك. 135 00:10:45,167 --> 00:10:48,443 رؤية. - وهذا؟ 136 00:10:48,487 --> 00:10:52,196 - وهذا يعني أنني ملك للبريتور جالبا. 137 00:10:53,767 --> 00:10:56,076 - آسف. - لماذا؟ 138 00:11:00,607 --> 00:11:03,724 - هل أنت من أصل اسباني؟ - ما أهمية ذلك؟ 139 00:11:08,847 --> 00:11:11,884 لقد ولدت في هسبانيا، على ما أعتقد. 140 00:11:12,527 --> 00:11:16,315 لكنني لا أتذكر أنني كنت أي شيء آخر غير العبد. 141 00:11:16,367 --> 00:11:18,722 - يمكننا الهروب معا. - لا! 142 00:11:18,767 --> 00:11:20,803 - بينسالو. - أولفيدالو، 143 00:11:20,847 --> 00:11:23,236 لا يمكنك الهروب من هنا. 144 00:11:23,287 --> 00:11:26,836 الشيء الوحيد الذي يجب أن تقلق بشأنه الآن هو البقاء على قيد الحياة. 145 00:11:27,287 --> 00:11:30,085 ولكي تبقى على قيد الحياة عليك أن تطيع. 146 00:11:31,487 --> 00:11:34,001 الآن هو مؤلم، ولكن في وقت لاحق سوف يريحك. 147 00:11:34,047 --> 00:11:37,244 وبعد ذلك عليك أن تأخذ حماماً جيداً. 148 00:11:40,167 --> 00:11:43,443 عندما يأخذونك إلى القاضي، يجب أن تكون لطيفًا. 149 00:11:43,487 --> 00:11:47,241 لن يمانع إذا لم تتحدثي أو تتأوهي، لكن لا تقاومي. 150 00:11:47,287 --> 00:11:49,596 دع نفسك تذهب. 151 00:11:49,647 --> 00:11:52,525 جالبا عاشق جيد، كما ترى. 152 00:11:52,567 --> 00:11:56,276 -إذا وضعت إصبعًا علي، فسوف أقوم بتمزيق الجلد بأظافري. 153 00:11:56,327 --> 00:11:58,079 - أنت لا تعرف ما تقوله. 154 00:11:58,127 --> 00:12:01,802 إذا قاومت، سأقطع يديك وأأخذك على قدم المساواة. 155 00:12:01,847 --> 00:12:06,159 عليك أن تقرر ما إذا كنت تريد فقط تذوق اللحوم واللحوم والفولاذ. 156 00:12:15,167 --> 00:12:18,477 - انظر لعائلتك، سأعتني بها. 157 00:12:29,487 --> 00:12:31,876 - كنت أخشى أنني لن أراك مرة أخرى. - أنا أيضاً. 158 00:12:31,927 --> 00:12:33,599 - "بابا"! 159 00:12:33,647 --> 00:12:37,003 - كيف حال نجارتي الصغيرة؟ آآآه! 160 00:12:40,487 --> 00:12:44,878 - أنت لا تعرف من هو هنا؟ العم هيكتور. 161 00:12:49,487 --> 00:12:52,718 - آسف، أصر على رؤيتك. 162 00:12:58,247 --> 00:13:00,556 - ما الذي تفعله هنا؟ 163 00:13:02,167 --> 00:13:04,078 - هل يمكنك أن تعطيني عناق؟ 164 00:13:04,127 --> 00:13:06,436 - تيرسو، دعنا نخرج. 165 00:13:06,487 --> 00:13:08,955 - ألا أستطيع اللعب مع عمي لفترة من الوقت؟ 166 00:13:09,007 --> 00:13:10,440 - دعنا نذهب. 167 00:13:15,607 --> 00:13:19,077 - لم أكن أتوقع حفلة، لكن بهذا الوجه ستحزنين... 168 00:13:19,127 --> 00:13:22,802 ...أحلى عسل. - ما هي الفوضى التي أوقعت نفسك فيها الآن؟ 169 00:13:23,487 --> 00:13:26,160 - لماذا تقول ذلك؟ 170 00:13:26,207 --> 00:13:28,801 هل تتذكرين ما قالته أمي؟ 171 00:13:28,847 --> 00:13:31,441 أنني لن أفعل أي خير لك. 172 00:13:31,487 --> 00:13:34,559 وأنظر إليك الآن؛ امرأة .. ولد .. 173 00:13:34,607 --> 00:13:37,997 ساندرو الحداد. من كان سيقول ذلك، أليس كذلك؟ 174 00:13:38,167 --> 00:13:39,998 يمكننا جميعا أن نتغير. 175 00:13:40,047 --> 00:13:42,959 - لا يمكن للفأر أن يصبح أرنباً. 176 00:13:43,007 --> 00:13:47,239 ماذا تريد؟ - مباشر كما هو الحال دائما. 177 00:13:51,007 --> 00:13:52,963 جيد. 178 00:13:53,927 --> 00:13:56,646 أريد الانضمام إليك وViriato. 179 00:13:56,687 --> 00:13:59,838 - ماذا تقصد؟ أضمك إلى ماذا؟ 180 00:13:59,887 --> 00:14:04,119 "أخبرني تيرسو أن عمه يقاتل الرومان". 181 00:14:04,167 --> 00:14:07,239 ولقد ذهبت دائمًا مع Viriato. - الشائعات. 182 00:14:07,287 --> 00:14:09,721 فيرياتو يعتني بالماعز وأنا ... 183 00:14:09,767 --> 00:14:12,884 - ساندرو، لا تكون متواضعا. المدينة كلها تعرف... 184 00:14:12,927 --> 00:14:15,885 ... أن أحدهم اعتدى على زوجة البريتور. 185 00:14:15,927 --> 00:14:18,964 سوف تحصل على غنيمة جيدة. - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 186 00:14:19,007 --> 00:14:21,601 - أريد فقط أن أقاتل، مثلك. 187 00:14:21,647 --> 00:14:24,957 ساندرو! ساندرو! - لا أريد رؤيتك مرة أخرى.. 188 00:14:25,007 --> 00:14:29,444 ... في هذا المنزل أو في هذه المدينة. ليس قريبًا مني أو من عائلتي. 189 00:14:29,487 --> 00:14:32,559 هل تفهمني؟ - ساندرو، الأخ الصغير، اهدأ. 190 00:14:32,607 --> 00:14:36,122 - إذا اكتشفت أنك قلت شيئا، سأقتلك بنفسي. 191 00:14:36,167 --> 00:14:38,397 اخرج من هنا. 192 00:14:55,767 --> 00:14:58,076 - ايمو هو؟ - حسنًا. 193 00:14:58,127 --> 00:15:01,278 أنا بحاجة لمساعدتكم، لدينا رجل جريح. 194 00:15:01,327 --> 00:15:04,046 - س. "Dénde est"؟ 195 00:15:04,927 --> 00:15:06,758 - في الغابة. 196 00:15:09,487 --> 00:15:11,603 هل أنت خائف على والدك؟ 197 00:15:11,647 --> 00:15:14,525 أؤكد لك أنه قبل حلول الليل ستكون هنا، 198 00:15:14,567 --> 00:15:16,398 والدك لن يعرف حتى. 199 00:15:24,767 --> 00:15:27,361 - دعنا نذهب. - ألا يمكنك البقاء لفترة أطول؟ 200 00:15:27,407 --> 00:15:30,240 - لا يا بني، يجب أن أذهب. 201 00:15:30,487 --> 00:15:32,205 - "مجلد كويندو"؟ 202 00:15:33,647 --> 00:15:35,080 - تعال الى هنا. 203 00:15:36,247 --> 00:15:39,398 أنت تبقى مسؤولاً عن المنزل. هل ستعتني بأمي؟ 204 00:15:40,167 --> 00:15:41,566 "س"؟ 205 00:15:42,687 --> 00:15:44,166 عدي. 206 00:15:46,607 --> 00:15:48,962 - اعتني بنفسك جيدًا. - لا تقلق. 207 00:15:53,167 --> 00:15:55,283 - أترك الأمر بين يديك. 208 00:16:17,007 --> 00:16:19,840 - يسعدني أن أرى أن لديك شهية جيدة. 209 00:16:22,487 --> 00:16:26,321 هل ستكون جاهزاً لهذه الليلة؟ - نعم، هو شاب وبشرته قوية. 210 00:16:26,367 --> 00:16:29,723 - يد هذا العبد معجزة، أنا أعرف ذلك. 211 00:16:29,767 --> 00:16:33,680 الليلة سيكون لديك طعام وشراب جيد وسرير من الريش. 212 00:16:33,727 --> 00:16:36,036 ارتدي هذا الآن. 213 00:16:37,247 --> 00:16:39,477 هيا، ليس لدي كل اليوم. 214 00:16:40,847 --> 00:16:42,758 تي، أيدالا. 215 00:16:51,047 --> 00:16:55,245 أعرف ما تفكر فيه، أنت تكرهني لأنني عدوك 216 00:16:55,807 --> 00:16:59,925 لأنك تظن أنني سأأخذك بالقوة، لكنك مخطئ. 217 00:17:15,167 --> 00:17:18,557 الرجال الذين قابلتهم لا علاقة لهم بـ... 218 00:17:18,607 --> 00:17:20,723 ... مع أحد النبلاء الرومانيين. 219 00:17:24,127 --> 00:17:27,039 وسرعان ما ستدرك الفرق.. 220 00:17:28,887 --> 00:17:31,321 ... وسوف تستمتع به. 221 00:17:36,527 --> 00:17:39,439 - سيدي، اللاتينيين وصلوا للتو. 222 00:17:39,847 --> 00:17:42,202 - غير مناسب، كما هو الحال دائما. 223 00:17:50,567 --> 00:17:52,558 علمه الأخلاق. 224 00:17:59,127 --> 00:18:02,483 - هل فقدت عقلك؟ ماذا قلت لك عن الطاعة؟ 225 00:18:02,527 --> 00:18:05,200 -لا أستطيع... -لا أعرف من ستكون من قبل، 226 00:18:05,247 --> 00:18:08,045 لكن تلك المرأة لم تعد موجودة. نعم ذكي... 227 00:18:08,087 --> 00:18:11,841 ... وسوف يكون لديك حياة محتملة. - هل هذه حياة محتملة؟ 228 00:18:11,887 --> 00:18:14,447 - ماذا تعتقد أنه سيحدث للآخرين؟ 229 00:18:14,487 --> 00:18:18,241 سيتم بيعهم إلى بيوت الدعارة الرخيصة، حيث سيتعين عليهم الاستلقاء ... 230 00:18:18,287 --> 00:18:21,836 ... كل يوم مع العشرات من جنود الفيلق القذرين والمخمورين. 231 00:18:21,887 --> 00:18:25,323 أعلم أنك تجد صعوبة في رؤية الأمر بهذه الطريقة، لكنك محظوظ جدًا. 232 00:18:30,567 --> 00:18:32,523 - للمرة الأخيرة. 233 00:18:35,127 --> 00:18:36,924 من كان؟ 234 00:18:39,967 --> 00:18:43,846 - سيدي، أؤكد لك أنه لا علاقة لنا بهذا الهجوم، 235 00:18:43,887 --> 00:18:47,596 سيكون شيئا من بعض السارق. - لكنه لم يكن الروماني، كان؟ 236 00:18:52,687 --> 00:18:56,760 لن أسمح لأي من ذوي الأصول الأسبانية بمهاجمة رجالي مرة أخرى. 237 00:18:56,807 --> 00:19:00,846 كل إهانة تتعرض لها قواتي ستنالها في جسدك... 238 00:19:00,887 --> 00:19:03,117 ... مضروبة في الشوري. 239 00:19:05,887 --> 00:19:10,085 - حضرة القاضي، أؤكد لك أن المجلس يرفض هذه الأفعال، 240 00:19:10,127 --> 00:19:13,836 سنبذل قصارى جهدنا لتسليمك إلى الجاني. 241 00:19:28,247 --> 00:19:29,965 - "سر" كما؟ 242 00:19:33,207 --> 00:19:34,686 - س. 243 00:19:36,007 --> 00:19:38,237 لديك الولاء لدينا. 244 00:19:39,247 --> 00:19:42,557 - بكل سرور سنظهر الولاء إذا أطلق سراحك ... 245 00:19:42,607 --> 00:19:44,802 ... إلى السجناء أيها البريتور. 246 00:19:44,847 --> 00:19:48,681 - إنهم أسرى حرب، ملك لروما. 247 00:19:48,727 --> 00:19:51,480 - تلك لم تكن حربا. - لا؟ 248 00:19:57,727 --> 00:20:00,924 - لديك ولائنا، ولكن هؤلاء السجناء ... 249 00:20:00,967 --> 00:20:04,926 ... إنهم رجال ونساء من كورا، لن أتفاجأ إذا قام شخص ما ... 250 00:20:04,967 --> 00:20:09,245 ... أود الانتقام منهم ولا نستطيع السيطرة على كل الرجال. 251 00:20:09,287 --> 00:20:12,484 "أليس للأمر علاقة بهؤلاء الرجال؟" 252 00:20:13,327 --> 00:20:18,447 - عذراً يا ابني، فهو صغير، ولكم منا الولاء والدعم، 253 00:20:18,487 --> 00:20:20,443 بدون شروط. 254 00:20:24,647 --> 00:20:28,003 - تبول على كل رجل يرفض... 255 00:20:28,047 --> 00:20:32,325 ... أقسم الولاء لروما وسأعرف أنكم لستم أعدائي. 256 00:20:33,167 --> 00:20:34,998 - كما هار . - الأمر يستحقهم، 257 00:20:35,047 --> 00:20:39,438 أو أن السكان الوحيدين الذين سيبقون في كاورا هم الخنازير والماعز. 258 00:20:41,847 --> 00:20:43,439 ماركو. 259 00:20:43,487 --> 00:20:47,162 أما السجناء فلا تخافوا فوجودهم هنا... 260 00:20:47,207 --> 00:20:50,961 ... لن أزعج أحدا. غدا سيتم بيع أستابار. 261 00:20:51,007 --> 00:20:52,998 تم حل المشكلة. 262 00:21:35,007 --> 00:21:37,043 - كيف هو؟ - لا يزال يعيش. 263 00:21:44,847 --> 00:21:47,759 - ماذا تعتقد؟ - الأمر جدي، لكنه ليس كذلك.. 264 00:21:47,807 --> 00:21:51,004 ... جرح مميت، أعتقد أنني أستطيع مساعدتك. 265 00:21:52,887 --> 00:21:56,038 لكن هذا الرجل روماني. - بمجرد استيقاظك، 266 00:21:56,087 --> 00:21:59,602 يمكنك أن تقول لنا كل ما تعرفه. -أحضروه إلى الملجأ.. 267 00:21:59,647 --> 00:22:03,925 ... لا أعتقد أن هذا هو أذكى شيء يمكن القيام به. كيف تعرف أنني لن أتخلى عنك؟ 268 00:22:06,407 --> 00:22:10,366 قل لي أنك لا تنوي القيام بذلك. - سوف يساعدنا في القتال ضد روما. 269 00:22:10,407 --> 00:22:14,002 - وماذا ستفعلين معه عندما يقول لك ما تريدينه؟ 270 00:22:16,207 --> 00:22:20,200 سأساعده لأنه مجروح ولأنه إذا كنت الرجل... 271 00:22:20,247 --> 00:22:23,637 ...وأنا أعلم أنك لن تقتله. - هيلينا. 272 00:22:23,687 --> 00:22:25,882 - آه! 273 00:22:25,927 --> 00:22:28,964 - لا، ابقى هنا معها! 274 00:22:29,247 --> 00:22:32,284 -كامينا، ماذا كنت تفعل التجسس؟ - ما الذي تفعله هنا؟ 275 00:22:32,327 --> 00:22:34,921 - انضم لي معك. - هل تعلم؟ 276 00:22:38,847 --> 00:22:41,680 - حكتور؟ هل أنت هناك؟ - وكذلك الكونوك. 277 00:22:41,727 --> 00:22:45,481 - وماذا لو التقينا؟ Hctor هو شقيق ساندرو. 278 00:22:48,207 --> 00:22:52,439 عندما كان طفلاً كان يتبعنا دائمًا. ما الذي تفعله هنا؟ 279 00:22:53,207 --> 00:22:56,882 - حسنًا، كنت قادمًا، رأيتك تغادر وقررت أن أتبعك، كما لو كنت أطفالًا. 280 00:22:56,927 --> 00:22:59,600 - كان ينبغي لنا أن نكون أكثر حذرا. 281 00:23:00,607 --> 00:23:03,041 - سبعة فصول شتاء منذ رحيلك. 282 00:23:03,087 --> 00:23:07,000 - كانت ابنتك تبلغ من العمر عامًا واحدًا، والآن ستصبح امرأة صغيرة جدًا، أليس كذلك؟ 283 00:23:09,007 --> 00:23:10,486 "كو"؟ 284 00:23:12,327 --> 00:23:13,806 سؤال ؟ 285 00:23:15,127 --> 00:23:18,119 - ماتت الفتاة فقتلها الرومان. 286 00:23:21,527 --> 00:23:23,643 - آسف. - تمام. 287 00:23:23,687 --> 00:23:25,086 - آسف. 288 00:23:25,127 --> 00:23:28,483 لقد سافرت كثيرًا وأعرف ما يستطيع الرومان فعله، 289 00:23:28,527 --> 00:23:32,406 لقد رأيت أشياء... أنا آسف. أريد القتال معك. 290 00:23:32,447 --> 00:23:35,519 -هذه ليست لعبة. -أعرف أنني لست مشكلة كبيرة، 291 00:23:35,567 --> 00:23:39,162 لكنني سأقاتل بكل ما أستطيع فقد اصطدت هذه الحجل ... 292 00:23:39,207 --> 00:23:43,086 ... وسيكون من دواعي الشرف أن أشارككم إياها، من فضلكم. 293 00:23:43,967 --> 00:23:45,764 لو سمحت. 294 00:23:54,927 --> 00:23:58,636 - شكرا لك، هيكتور. في هذا الوقت، أي شيء سوف يساعد. 295 00:23:58,687 --> 00:24:02,202 سيكون شرفاً لي أن أقاتل إلى جانبك. - فيرياتو، علينا أن نتحدث، 296 00:24:02,247 --> 00:24:04,283 هذا مهم. - نعم. 297 00:24:04,327 --> 00:24:05,521 - شكرًا. 298 00:24:07,767 --> 00:24:13,080 - سأراقبك عن كثب. على أقل تقدير... 299 00:24:13,127 --> 00:24:16,676 - شخصيتك سيئة، عليك أن تثق بالناس أكثر. 300 00:24:20,927 --> 00:24:23,566 - غدا سوف يأخذون السجناء إلى أستا ... 301 00:24:23,607 --> 00:24:27,282 ... لبيعهم كعبيد. أكثر من 40 رجلاً وامرأة. 302 00:24:30,327 --> 00:24:33,319 - وهم في طريقهم لبيعه. - ليس لدينا الوقت. 303 00:24:33,367 --> 00:24:36,882 - ماذا نفعل؟ - يمكننا أن نحاول تحريرهم ... 304 00:24:36,927 --> 00:24:40,044 ... في الطريق إلى أستا. سوف يمرون عبر الوادي. 305 00:24:40,087 --> 00:24:43,682 - بعد زوجة القاضي، سيتم مرافقتهم بشكل جيد. 306 00:24:43,727 --> 00:24:46,560 - ويمكن أن يموت شعبنا في القتال. 307 00:24:50,807 --> 00:24:53,605 - دعنا نذهب إلى المخيم. 308 00:25:04,567 --> 00:25:07,001 - أين بقية العبيد؟ 309 00:25:12,327 --> 00:25:15,478 ما الأمر، هل تم قطع لسانك؟ 310 00:25:16,687 --> 00:25:17,915 «حبلة! 311 00:25:19,767 --> 00:25:21,997 - لا يوجد. 312 00:25:26,527 --> 00:25:30,566 - أنت جديد، أليس كذلك؟ أعتقد أنك ستحتاج... 313 00:25:30,607 --> 00:25:34,998 ... أصدقاء في المخيم. (ص ه) - اتركني. 314 00:25:35,047 --> 00:25:40,075 اتركني! لا...اتركني،لا! 315 00:25:41,447 --> 00:25:43,756 ‹لا، لا! 316 00:25:45,047 --> 00:25:49,484 - والآن ماذا؟ ألا تريد أن تكون صديقي؟ 317 00:25:53,287 --> 00:25:55,437 ألا تريد أن تكون صديقي؟ 318 00:25:57,727 --> 00:25:59,558 لا يزال هناك. 319 00:26:01,647 --> 00:26:04,241 - أنا عبد البريتور! 320 00:26:04,287 --> 00:26:06,881 المسني شعرة وسوف يسمروك على الصليب. 321 00:26:06,927 --> 00:26:10,522 أنا عبد البريتور! - أنت، ابتعد عنها! 322 00:26:10,567 --> 00:26:13,843 - أردت فقط أن أتحدث. - أعرف بالضبط ما تريد. 323 00:26:13,887 --> 00:26:17,880 نفس الشيء الذي تريده دائمًا. لا أريد أن أراك هنا مرة أخرى. 324 00:26:37,607 --> 00:26:40,599 - شكرًا. - ليس لديك ما تشكرني به. 325 00:26:40,647 --> 00:26:44,117 لو فعلت بك شيئا كنت أول من يعاقب. 326 00:26:47,647 --> 00:26:51,799 - ومع ذلك، شكرا لك. - هل الوقت. جالبا في انتظارك. 327 00:27:01,767 --> 00:27:05,203 - كيف هو؟ - سوف يستغرق وقتا للتعافي، 328 00:27:05,247 --> 00:27:08,557 ولكنني سأعيش. ما لا أعرفه هو ما إذا كان محظوظًا أم لا. 329 00:27:09,687 --> 00:27:13,441 إذا قتلته بدم بارد فما الذي يميزك عن الرومان؟ 330 00:27:14,047 --> 00:27:17,084 - كل شئ. لقد جاء هؤلاء الرومان إلى هنا... 331 00:27:17,127 --> 00:27:21,245 لقد قتلوا بالفعل ابنتي ومئات من ذوي الأصول الأسبانية دون سبب. 332 00:27:21,287 --> 00:27:24,563 ماذا تتوقع مني أن أفعل؟ - قاتل ولكن لا تعذب ... 333 00:27:24,607 --> 00:27:26,802 ... للجرحى! - في الحرب، 334 00:27:26,847 --> 00:27:30,522 يتم التضحية بالسجناء . .. - والمحاربون يغتصبون النساء! 335 00:27:30,567 --> 00:27:33,445 هل تريدني أن أفهم أن كل شيء مباح في الحرب؟ 336 00:27:33,487 --> 00:27:36,718 - لا! - اعتقدت أنك رجل شرف. 337 00:27:38,007 --> 00:27:41,716 - إذا تركت الأمر، فغدًا سيكون لدينا جميع رجال جالبا ... 338 00:27:41,767 --> 00:27:43,962 ...وسوف نموت. هل تريد ذلك؟ 339 00:27:48,527 --> 00:27:51,564 - لا تتصل بي أبدًا لشيء كهذا. 340 00:28:11,487 --> 00:28:14,797 "هل هذه المجوهرات التي سرقتها من زوجة البريتور؟" 341 00:28:14,847 --> 00:28:17,919 - نعم. - ضربة جيدة، هاه؟ 342 00:28:17,967 --> 00:28:23,485 كنت أود أن أرى وجهك. - لم يكن الشيء الوحيد الذي رأيناه. 343 00:28:29,967 --> 00:28:33,516 - إذا كنت مهتمًا، فأنا أعرف مواقع موثوقة لبيعه. 344 00:28:33,567 --> 00:28:36,479 يمكنني أن آخذهم معي وأعود خلال يومين. 345 00:28:36,527 --> 00:28:41,123 - لا يريد فيرياتو إخراجها من هنا قبل صهرها. 346 00:28:41,167 --> 00:28:44,159 سيكون الأمر خطيرًا إذا وجدهم الرومان. 347 00:28:44,207 --> 00:28:46,801 - بالتأكيد، عليك أن تذوبهم أولاً. 348 00:28:47,967 --> 00:28:51,516 إذا كنت بحاجة إلى مساعدتي لشيء ما، فأنا هنا. 349 00:28:51,567 --> 00:28:52,920 - شكرًا. 350 00:29:09,167 --> 00:29:12,557 - لا يمكنك العيش هكذا. لا مجوهرات ولا عطور 351 00:29:12,607 --> 00:29:16,282 كيف سأضع هذا الهراء علي! أنا أفهم أن هذا البربري ... 352 00:29:16,327 --> 00:29:19,558 ... سوف تأخذ مجوهراتي، ولكن لماذا تريد ملابسي؟ 353 00:29:19,607 --> 00:29:23,486 لإعطائهم لأولئك ذوي الأصول الأسبانية؟ كان الأمر كما لو كان هناك وحش أمامك. 354 00:29:23,527 --> 00:29:26,121 لو كنت قد رأيت ذلك... كان الأمر مخيفًا. 355 00:29:29,407 --> 00:29:32,319 لا أعرف السبب، لكني شعرت أنني في أمان 356 00:29:32,367 --> 00:29:34,756 بأن لا شيء سيحدث لي... 357 00:29:41,527 --> 00:29:44,724 نحن ذاهبون إلى المدينة الإسبانية للقيام ببعض التسوق. 358 00:29:46,767 --> 00:29:50,396 - لكن القاضي ... - ليس من الضروري أن يعرف القاضي. 359 00:29:51,927 --> 00:29:56,762 - يمكن أن يكون خطيرا، سيدة. - رأيت أنهم لا يجرؤون على لمسي. 360 00:29:59,247 --> 00:30:02,159 - لا أعتقد أن الجميع مثل هذا الرجل. 361 00:30:04,367 --> 00:30:06,517 - ربما لا. 362 00:30:14,527 --> 00:30:19,282 - هيلينا... "هيلينا!" - تاريخ. 363 00:30:20,807 --> 00:30:22,684 - دعونا لا نقول وداعا من هذا القبيل. 364 00:30:25,967 --> 00:30:30,006 هيلينا، هل سأراك مرة أخرى؟ - لا أعرف. 365 00:30:42,647 --> 00:30:44,478 - ها هي ابنتي أخيرًا. 366 00:30:47,447 --> 00:30:51,440 هيلينا، أنا سعيد جدًا بتقديمك إلى أليخو، 367 00:30:51,487 --> 00:30:55,605 الرجل الذي سأتزوجك منه. 368 00:30:57,967 --> 00:31:00,242 - إنه لشرف لي أن ألتقي بكم. 369 00:31:02,287 --> 00:31:05,962 - والدك لم يبالغ في جمالك. أتمنى أن يبقى... 370 00:31:06,007 --> 00:31:10,637 ... مختصر في كل ما قاله لي. - أتمنى أنه لم يكن يبالغ كثيرا. 371 00:31:10,687 --> 00:31:12,837 لا أريد أن أخيب ظنك. 372 00:31:15,167 --> 00:31:17,965 أريد أن أتغير إذا كنت لا تمانع. 373 00:31:18,007 --> 00:31:21,556 - بالطبع. وفي وقت لاحق، سنتناول العشاء معًا. 374 00:31:21,607 --> 00:31:22,881 تمام؟ 375 00:31:30,607 --> 00:31:33,246 - لقد كنت على حق، يبدو أنها خصبة. 376 00:31:34,127 --> 00:31:36,641 - أتمنى أن تبدو الصفقة عادلة بالنسبة لك. 377 00:31:36,687 --> 00:31:40,646 - لا تخافوا. عندما يتم حفل الزفاف سيجعله رجلاً ثريًا. 378 00:31:40,687 --> 00:31:45,124 - إذا سمحت لي، لقد نسيت أن أقول شيئا لابنتي. 379 00:31:54,367 --> 00:31:57,757 أين كنت؟ - أنا آسف يا أبي. 380 00:31:57,807 --> 00:32:00,162 ذهبت لرؤية بريانا، ابنة أولوكو. 381 00:32:00,207 --> 00:32:04,280 أخبرتها أنني أريد الذهاب لرؤيتها، لأنني ذهبت. 382 00:32:05,847 --> 00:32:09,442 - كيف هو؟ - حسنًا، حسنًا. 383 00:32:10,967 --> 00:32:15,199 أنا آسف، لو كنت أعرف... - لم تكن لتذهب، نعم، أفعل ذلك. 384 00:32:20,007 --> 00:32:23,716 - سأقوم بإعداد العشاء. - هل تعتقد أنني غبي؟ 385 00:32:23,767 --> 00:32:27,726 هل تعتقد أنك يمكن أن تكذب على وجهي ولا تتظاهر بأي شيء؟ 386 00:32:27,767 --> 00:32:30,042 أين كنت؟ - لقد قلت لك بالفعل، 387 00:32:30,087 --> 00:32:32,601 في منزل بريانا. - ولكنني لا أفهم.. 388 00:32:32,647 --> 00:32:36,879 ... لماذا عندما ذهب أوريستيس إلى هناك للبحث عنك، لم يجدك. 389 00:32:37,567 --> 00:32:40,764 - لماذا خرجت لأرى بعض الأقمشة للفستان... 390 00:32:40,847 --> 00:32:43,998 - أين كنت؟ - لقد أخبرته. 391 00:32:44,047 --> 00:32:48,040 - إذا كنت لن تقول الحقيقة، فلا تكلف نفسك عناء الكلام. 392 00:32:48,087 --> 00:32:52,319 لن تترك سوءًا لعائلتك ولا لي ولا لذكرى أسلافك. 393 00:32:54,047 --> 00:32:57,722 من هذه اللحظة، سوف يذهب أوريستيس معك دائمًا. 394 00:32:57,767 --> 00:32:59,678 - أنا لست عنزة من قطعانك! 395 00:32:59,727 --> 00:33:02,639 لا يمكنك إرسال شخص لمتابعتي... 396 00:33:02,687 --> 00:33:06,043 - سأفعل ما أريد، أنا والدك، أستطيع أن أقتلك إذا أردت. 397 00:33:06,087 --> 00:33:08,885 - حسنا، افعلها! (صرخات) 398 00:33:08,927 --> 00:33:11,236 موضوع. 399 00:33:20,087 --> 00:33:22,282 - غيري وحضري العشاء . 400 00:33:34,087 --> 00:33:36,476 - سيدي هل اتصلت بي؟ - الإطار، 401 00:33:36,527 --> 00:33:39,644 هل صحيح أن الفيلق قد اختفى؟ 402 00:33:40,527 --> 00:33:43,087 -نعم يا سيدي. كنت في الخدمة 403 00:33:43,127 --> 00:33:45,516 ولم يتم العثور إلا على سيفه على الأرض. 404 00:33:45,567 --> 00:33:48,206 -هؤلاء اللاتينيين ما زالوا لا يفهمون. 405 00:33:48,247 --> 00:33:51,523 أريدك أن تقوم بإزالة تلك الغابات، وحرقها إذا لزم الأمر. 406 00:33:51,567 --> 00:33:54,639 لكن أخرج كل تلك الفئران واقتلهم. 407 00:33:54,687 --> 00:33:58,646 ``سيدي، إذا سمحت لي، فقد لا تكون فكرة جيدة. 408 00:34:00,287 --> 00:34:03,359 - كيف؟ ``لقد تلقيت رسالة من روما، يا سيدي. 409 00:34:03,407 --> 00:34:06,205 من أخي. - أخوك؟ 410 00:34:06,247 --> 00:34:09,637 سمعت أنهم جعلوه القسطور. -نعم يا سيدي. 411 00:34:09,687 --> 00:34:12,645 -تهانينا، نجاح كبير لعائلتك. 412 00:34:12,687 --> 00:34:16,475 -أخبرني أوكتافيو أن الشائعات حول هيسبانيا تنتشر في روما... 413 00:34:16,527 --> 00:34:19,963 ...وعنك يا سيدي. -لست مهتماً بالقيل والقال. 414 00:34:20,007 --> 00:34:23,556 - إنها ليست مجرد ثرثرة، أنا أتحدث عن مجلس الشيوخ. 415 00:34:29,887 --> 00:34:31,161 - وماذا يقال؟ 416 00:34:31,207 --> 00:34:33,641 - أننا نقاتل ضد ذوي الأصول الأسبانية؛ 417 00:34:33,687 --> 00:34:36,918 أننا نتخطى الأوامر للحفاظ على السلام. 418 00:34:36,967 --> 00:34:40,243 يمكن أن يخلق مشاكل بالنسبة لك. -أولاً الأوامر.. 419 00:34:40,287 --> 00:34:43,324 ... لقد أعطوهم لي، أنت لا أحد. 420 00:34:43,367 --> 00:34:46,120 والثاني، إذا خرج شخص ما من الخطاف، 421 00:34:46,167 --> 00:34:51,195 لا بد أن رجالك هم من قطعوا خدمة البريد إلى روما. 422 00:34:51,247 --> 00:34:55,365 وآمل أن تفرض الانضباط، أريد الفيلق تحت إمرتي، 423 00:34:55,407 --> 00:34:57,238 ليس ثرثرة. -نعم يا سيدي. 424 00:34:57,287 --> 00:35:01,997 - على أية حال، لا يكلفك أن تكون أكثر تعليماً مع ذوي الأصول الأسبانية... 425 00:35:02,047 --> 00:35:03,799 ... لفترة من الوقت. 426 00:35:05,127 --> 00:35:09,040 وحتى إشعار آخر، توقفت عمليات القتل والنهب. 427 00:35:09,087 --> 00:35:10,440 هل قصدت؟ 428 00:35:12,087 --> 00:35:14,760 والاغتصاب يا ماركو. 429 00:35:20,607 --> 00:35:23,405 يمكنك الذهاب. -سيد. 430 00:35:30,847 --> 00:35:32,997 (صراخ) 431 00:35:35,327 --> 00:35:36,476 (صراخ) 432 00:35:36,527 --> 00:35:38,438 - تحدث! 433 00:35:40,407 --> 00:35:41,920 (صراخ) 434 00:35:43,607 --> 00:35:45,404 «حبلة! 435 00:35:47,327 --> 00:35:50,239 ولكن ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟ -نحن لسنا حيوانات. 436 00:35:50,287 --> 00:35:54,121 - قلت أنه كان عليك قتله! - في أي وقت، سنرى! 437 00:35:56,727 --> 00:36:00,879 - عندما تقتلني، ضع قطعة نقدية في عيني لصاحب القارب. 438 00:36:00,927 --> 00:36:04,158 إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تكون روحي محاصرة بين عالمين. 439 00:36:04,207 --> 00:36:08,723 - ما اسمك يا رومان؟ - لوسيو، لوسيو غابينيو. 440 00:36:08,767 --> 00:36:11,679 - لوسيو، استمع، 441 00:36:11,727 --> 00:36:14,639 أريد أن أعرف بعض الأشياء عن معسكرك. 442 00:36:14,687 --> 00:36:16,166 أنا لا أريد أن يؤذيك 443 00:36:16,207 --> 00:36:18,675 ولكن إذا لم تتحدث، فلن يكون لدي أي خيار. 444 00:36:18,727 --> 00:36:22,800 -سأخبرك بكل ما تريد معرفته. ليس لدي مصلحة في الموت. 445 00:36:23,887 --> 00:36:27,436 أنا لست في الجيش من أجل المتعة، ولا أدين بأي شيء لروما. 446 00:36:27,487 --> 00:36:30,559 - ألست رومانيا؟ -نعم. 447 00:36:30,607 --> 00:36:33,644 لكن والدتي كانت جارية محررة من إليريا، 448 00:36:33,687 --> 00:36:36,121 إذا كان الأمر مع وكيل أفنتينو. 449 00:36:38,807 --> 00:36:41,685 لدي ابن لا أعرفه بعد، هل تعلم؟ 450 00:36:41,727 --> 00:36:44,446 انضممت إلى الجيش لمنحه مستقبلًا أفضل. 451 00:36:44,487 --> 00:36:46,717 لا، شراء مزرعة صغيرة. 452 00:36:47,927 --> 00:36:52,603 أريد أن أعيش، أريد أن أراه مرة أخرى. (صرخات) 453 00:36:56,087 --> 00:37:00,239 -لوسيو، إذا تعاونت معنا، 454 00:37:00,287 --> 00:37:03,165 أعطيك كلمتي بأنك ستراه مرة أخرى. 455 00:37:04,887 --> 00:37:06,923 - ماذا تريد أن تعرف؟ 456 00:37:09,847 --> 00:37:12,680 - لينو، إلى الشرق اللام لينو. 457 00:37:12,727 --> 00:37:15,560 مع هذا، يمكن صقل الخشب. -عفوا، 458 00:37:15,607 --> 00:37:18,963 قد يكون لدي شيء أفضل. -يجب عليهم استعبادكم جميعاً، 459 00:37:19,007 --> 00:37:22,966 لذلك سوف تتعلم. من المؤكد أنك صديق للبربري الذي تبول! 460 00:37:23,007 --> 00:37:27,205 "أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، سيدتي." -لا أعرف شيئًا آخر. 461 00:37:27,247 --> 00:37:29,761 من أصل اسباني يجرؤ على تحدي القاضي، 462 00:37:29,807 --> 00:37:33,720 للمس الأرستقراطي. من المؤكد أنك أخفيتها! 463 00:37:33,767 --> 00:37:37,726 -هنا نحن جميعا مخلصون لروما. -نعم نعم. 464 00:37:37,767 --> 00:37:40,122 -هذه أفضل الأقمشة لدي. 465 00:37:40,167 --> 00:37:43,842 ليس فقط أي شخص. -سيكون من العار. 466 00:37:43,887 --> 00:37:46,765 وبما أننا لا نملك أي شيء آخر، فسوف آخذهم. 467 00:37:46,807 --> 00:37:50,436 أمسك بهم، وانظر ما يمكنك القيام به. - هل ستدفع لي بالديناري؟ 468 00:37:50,487 --> 00:37:52,125 -أنا زوجة البريتور. 469 00:37:52,167 --> 00:37:55,603 يجب أن تكون فخوراً بوجودي كعميل. 470 00:37:57,687 --> 00:38:00,326 - العميل يدفع! إذا لم تدفع، فأنت لص. 471 00:38:00,367 --> 00:38:03,564 أم ستسمح لي أن أدفع الجزية مع شكرك؟ 472 00:38:03,607 --> 00:38:06,883 - هل تدعوني باللص؟ -لقد سئمت الرومان.. 473 00:38:06,927 --> 00:38:09,395 ... اسرق مني ما أحققه بعملي. 474 00:38:09,447 --> 00:38:12,962 هذه اللوحات هي الشيء الوحيد الذي يجب أن أطعمه لعائلتي. 475 00:38:13,007 --> 00:38:15,760 إذا كنت تريد أن تأخذهم، عليك أن تقتلني. 476 00:38:15,807 --> 00:38:17,798 - لا تفكر حتى في لمسي! 477 00:38:28,127 --> 00:38:31,324 - هل أنت بخير سيدتي؟ -شكرًا لك، أستطيع ذلك بنفسي. 478 00:38:31,367 --> 00:38:34,677 -لا يجوز الخروج بدون مرافقة. - احصل على جميع الأقمشة ... 479 00:38:34,727 --> 00:38:38,003 ... وكم هم سيئون. لا أفهم كيف زوجي... 480 00:38:38,047 --> 00:38:41,960 ... لم يحرق هذه المدينة الصغيرة. -إنها مجرد مسألة وقت. 481 00:39:07,727 --> 00:39:09,365 - جيد جيد جداً . 482 00:39:10,007 --> 00:39:13,158 من الآن فصاعدا، سوف تكون عبدي الشخصي. 483 00:39:13,207 --> 00:39:15,163 سوف تطيعني في كل شيء. 484 00:39:15,447 --> 00:39:17,199 كيف تقول؟ 485 00:39:38,007 --> 00:39:41,079 نعم الحب. 486 00:39:46,127 --> 00:39:47,606 -نعم حبيبتي. 487 00:39:48,247 --> 00:39:50,203 (الهمس) -لا أستطيع سماعك. 488 00:40:03,727 --> 00:40:06,161 -نعم حبيبتي. 489 00:40:07,567 --> 00:40:11,242 -اصمت، الليلة ستقولها عدة مرات. 490 00:40:14,047 --> 00:40:17,881 -سيدي زوجتك. - ماذا يحدث له الآن؟ 491 00:40:18,567 --> 00:40:20,319 -الأمر مهم يا سيدي. 492 00:40:22,047 --> 00:40:24,800 -خذها، ووضع علامة عليها. 493 00:40:34,327 --> 00:40:38,559 هل أنت بخير؟ هل قاموا بأذيتك؟ - لم يحدث شيء، والحمد لله. 494 00:40:38,607 --> 00:40:42,600 -ربما تكون هذه هي المرة الأخيرة التي تفعل فيها شيئًا كهذا دون إذني. 495 00:40:42,647 --> 00:40:46,526 لقد عرضتنا جميعا للخطر. كان بإمكانك أن تسبب... 496 00:40:46,567 --> 00:40:49,957 .. ثورة. -لا تلمسني مرة أخرى، 497 00:40:50,007 --> 00:40:52,475 أو يقع عليك غضب أبي. 498 00:40:52,527 --> 00:40:56,520 أؤكد لك أنه ليس من مصلحتك مواجهة عضو مجلس الشيوخ من روما. 499 00:41:03,687 --> 00:41:08,203 - هذه المرأة قادرة على إثارة الحرب من أجل قطعة قماش. 500 00:41:09,367 --> 00:41:12,245 على أية حال، شكرا لإنقاذها. 501 00:41:12,287 --> 00:41:14,847 -سيدي، ذلك الإسباني كان مصابًا بالفلكاتا. 502 00:41:14,887 --> 00:41:17,606 - هل تعتقد أنهم أعادوا تسليحهم؟ -من الممكن. 503 00:41:17,647 --> 00:41:20,844 -يا إلهي، يا لها من وظيفة يقدمها هؤلاء البرابرة. 504 00:41:20,887 --> 00:41:24,926 غدا تنظيف المدينة من الأسلحة. أن لا يبقى خنجر... 505 00:41:24,967 --> 00:41:27,845 ... التي يمكنك من خلالها إيذاء روماني. 506 00:41:27,887 --> 00:41:30,879 -نعم يا سيدي. -لكن ماركو، لا تتحمس كثيرًا. 507 00:41:30,927 --> 00:41:34,602 لا أريدك أن تبدأ الحرب، أريدك فقط أن تتجنبها. 508 00:41:34,647 --> 00:41:38,481 دعني لا أعرف أنك قتلت أي شخص دون إذني. 509 00:41:58,647 --> 00:42:00,842 - آه! 510 00:42:11,287 --> 00:42:14,120 - بحسب الرواية الرومانية، هذه لنا. 511 00:42:14,167 --> 00:42:18,126 بالإضافة إلى الحارسين عند المدخل، يتم وضع اثنين آخرين ... 512 00:42:18,167 --> 00:42:21,045 ... أمام كل محل. - من كل واحد؟ 513 00:42:21,087 --> 00:42:23,555 -نعم. -يجب أن يكون هناك الكثير من الرومان ... 514 00:42:23,607 --> 00:42:26,963 ... مثل النجوم في السماء. -نعم، إنه فيلق. 515 00:42:27,007 --> 00:42:30,477 حوالي 5000 رجل. - 5000؟ الكثير؟ 516 00:42:30,527 --> 00:42:33,803 -أنت لا تعرف كم عددهم، أليس كذلك؟ - أعلم أن هناك الكثير! 517 00:42:33,847 --> 00:42:36,645 وسيكونون أقل بعد العبور معي! 518 00:42:36,687 --> 00:42:39,838 - ما الأمر يا باولو؟ - معك حق، هذا مستحيل. 519 00:42:39,887 --> 00:42:42,720 بمجرد أن يرونا، سوف ينقضوا علينا. 520 00:42:42,767 --> 00:42:46,157 لن أكون قادرًا على إخراج نيريا. -إذا دخلنا هكذا فهذا صحيح، 521 00:42:46,207 --> 00:42:49,677 سوف يرونا على الفور. ولكن هل ستجد هذا؟ 522 00:42:49,727 --> 00:42:54,084 -كنا نتظاهر بأننا الرومان. -الرومان أعطانا القديس والعلامة. 523 00:42:54,127 --> 00:42:57,676 عندما يقول لنا الحراس: "أبوللو، ابن المشتري"، 524 00:42:57,727 --> 00:43:01,356 علينا أن نجيب: "إله النور والشمس". 525 00:43:01,407 --> 00:43:04,046 - وكيف نحصل على السجناء؟ 526 00:43:04,087 --> 00:43:07,124 - كسجناء. -أصغر خطأ.. 527 00:43:07,167 --> 00:43:10,682 - وأنا أعلم أننا سوف نموت، ولكن ليس لدينا الوقت... 528 00:43:10,727 --> 00:43:15,005 ... لا يوجد رجال ليجربوا أي شيء، لذلك إذا كان شخص ما لا يريد أن يأتي، 529 00:43:15,047 --> 00:43:16,844 سوف أفهم. 530 00:43:25,087 --> 00:43:29,160 -نعم، بالطبع أفعل. إذا ذهبنا جميعا، سنذهب جميعا. 531 00:43:30,527 --> 00:43:34,406 "سيدتي، لا يمكنك الدخول إلى هناك." -T أنا وعائلتك بأكملها ... 532 00:43:34,447 --> 00:43:37,086 ... سأنتهي في السيرك كحد أقصى. 533 00:43:48,447 --> 00:43:50,836 خلع هذا اللباس. 534 00:43:56,487 --> 00:44:01,117 انزعها بنفسك، وإلا سأقطع ذراعيك حتى يسقط من تلقاء نفسه. 535 00:44:01,167 --> 00:44:04,239 (جيل ويصرخ) 536 00:44:04,847 --> 00:44:08,840 - هيا! الهجوم بشكل حاسم. هل هذا كل ما يمكنك فعله؟ 537 00:44:11,207 --> 00:44:14,517 عليك أن تعتني بهذا الحارس. خذيه لرؤيته... 538 00:44:14,567 --> 00:44:17,365 ...ذلك الجرح! لمن الدور الآن؟ 539 00:44:17,407 --> 00:44:20,797 - هل تريد أن تشرح لي ما هذا؟ -كلوديا، 540 00:44:20,847 --> 00:44:24,726 ألا ترى أنني أتدرب؟ -أستطيع أن أتحملك وأنت مستلقٍ.. 541 00:44:24,767 --> 00:44:28,123 ... مع كل الزانية الموجودة من هنا إلى روما، 542 00:44:28,167 --> 00:44:32,206 ولكن أعطيهم الفساتين عندما لا أضطر إلى ارتداءها ... 543 00:44:32,247 --> 00:44:35,478 ...إنها إهانة. -كلوديا، هذا ليس المكان المناسب. 544 00:44:39,127 --> 00:44:43,405 لقد كانت هدية لك. سيلو ذاقت العبد ... 545 00:44:43,447 --> 00:44:47,122 .. لاتخاذ الترتيبات اللازمة. - تريدني أن أصدق... 546 00:44:47,167 --> 00:44:49,681 ...أنك لم تكن تخطط للنوم معها؟ 547 00:44:49,727 --> 00:44:52,958 - تلك العبد لا يهمني، لقد كانت مجرد نزوة. 548 00:44:53,007 --> 00:44:55,805 - إذن لن تمانع إذا احتفظت بها. 549 00:44:55,847 --> 00:44:59,442 -كما لو كنت تريد قطعها بين علامتي الاقتباس. لا يهمني. 550 00:45:21,047 --> 00:45:22,958 -لا تهمل حارسك. 551 00:45:29,287 --> 00:45:31,960 -كنت أبحث عن سلاح تحسبا. 552 00:45:38,127 --> 00:45:40,277 هل أنت لا تنام؟ 553 00:45:52,247 --> 00:45:56,035 - هل سأضطر إلى النوم وأنت تنظر إلي؟ 554 00:46:14,007 --> 00:46:17,966 من أجل هؤلاء، لترى . .. - أنا آسف إذا أخافتك. 555 00:46:18,007 --> 00:46:22,080 -أليخو، ماذا تفعل هنا؟ -سمعتك تتجادلين مع والدك. 556 00:46:22,127 --> 00:46:25,961 كنت قلقة من أن أكون السبب. -نحن نتجادل في كثير من الأحيان. 557 00:46:26,007 --> 00:46:29,397 إنه وقائي للغاية وأنا لا أحب أن أكون مقيدًا. 558 00:46:29,447 --> 00:46:33,122 - إذًا لا ينبغي أن يكون من السهل عليك الارتباط... 559 00:46:33,167 --> 00:46:36,125 .. مع شخص غريب. - الحقيقة هي لا! 560 00:46:36,167 --> 00:46:40,763 - ابنة راعي الماعز يمكنها الحصول على زوج دون مشاكل، 561 00:46:40,807 --> 00:46:44,800 ولكن ليست ابنة النبيل. - النبيل لديه الكثير ليخسره، 562 00:46:44,847 --> 00:46:48,601 ومن ناحية أخرى، فإن راعي الماعز ليس لديه أي شيء، وهذا يجعله حرا. 563 00:46:48,647 --> 00:46:52,925 - ولهذا السبب يجب على النبلاء التوقف عن أنواع التعويضات الأخرى. 564 00:46:52,967 --> 00:46:57,279 لقد كانت سباحة الصدر هذه ملكًا لعائلتي منذ أجيال. 565 00:46:57,327 --> 00:47:00,444 قبول ذلك. -لا أستطيع أن أقبل شيئًا ذا قيمة كبيرة. 566 00:47:00,487 --> 00:47:03,285 -لا يكاد يساوي أي شيء مقارنة بجمالك. 567 00:47:03,327 --> 00:47:05,761 - لا! (تشيستا) 568 00:47:05,807 --> 00:47:09,004 رقم (تشيستا) 569 00:47:09,047 --> 00:47:13,006 لا يا أليجو. لا من فضلك. -اصمت، اصمت. 570 00:47:13,047 --> 00:47:17,006 - ليس قبل أن نتزوج، من فضلك. 571 00:47:18,807 --> 00:47:20,843 -أنت على حق. 572 00:47:20,887 --> 00:47:24,960 وسيكون لدينا متسع من الوقت لهذا وأكثر من ذلك بكثير. 573 00:47:39,247 --> 00:47:41,966 -سابينا ستخبرك بما يجب عليك فعله. 574 00:47:42,007 --> 00:47:45,886 كن جيدًا وسأكون جيدًا. الحقيقة أنني سعيد.. 575 00:47:45,927 --> 00:47:49,203 ... لأنني انتزعتك من مخالب زوجي. 576 00:47:49,247 --> 00:47:52,922 -أقدر ذلك يا سيدتي. - اللعنة! نحن لسنا أصدقاء. 577 00:47:52,967 --> 00:47:56,437 أنت عبدي. ستتكلم عندما أسألك.. 578 00:47:56,487 --> 00:47:59,684 ...وسوف تفعل ما آمرك به. هل هو واضح؟ 579 00:47:59,727 --> 00:48:02,002 -س �. -س �. ديمينا. 580 00:48:03,087 --> 00:48:07,683 - نعم يا زوجة . -سابينا سوف تخبرك بالتزاماتك. 581 00:48:07,727 --> 00:48:11,845 كن حذرا جدا مع زوجي. إذا وجدك وحيدا 582 00:48:11,887 --> 00:48:15,277 حاول أن يجبرك، فتجنبه. 583 00:48:15,327 --> 00:48:18,160 هذا أمر. لا تغضبني... 584 00:48:18,207 --> 00:48:21,165 ... ذلك الرضا. يمكنك الانسحاب. 585 00:48:23,327 --> 00:48:28,879 -سيدتي هل اتصلت بي؟ -نعم ماركو. 586 00:48:28,927 --> 00:48:33,284 أردت أن أشكرك على ما فعلته من أجلي في القرية. 587 00:48:37,767 --> 00:48:41,646 "ليس عليك ذلك سيدتي، أنا فقط أقوم بواجبي." 588 00:48:41,687 --> 00:48:45,760 - ومع ذلك، شعرت بخيبة أمل لأنك أخبرت زوجي. 589 00:48:45,807 --> 00:48:49,277 اعتقدت أنه بيني وبينك كان هناك تواطؤ أكبر بكثير. 590 00:48:50,567 --> 00:48:55,721 سيدتي، أنا مدين بالولاء للقاضي، ويجب أن أبلغه بكل شيء. 591 00:48:55,767 --> 00:48:58,327 - من كل شيء؟ 592 00:49:01,967 --> 00:49:03,241 -س �. 593 00:49:04,127 --> 00:49:08,325 - هل تعتقد أنني لم أدرك كيف نظرت إلي عندما كنت عارياً؟ 594 00:49:15,567 --> 00:49:19,037 هل يجب عليك أيضًا إبلاغ زوجي بهذا؟ 595 00:49:24,167 --> 00:49:26,237 "ماذا تريدين مني سيدتي؟" 596 00:49:28,167 --> 00:49:30,522 -وفائك مقابل لام أ. 597 00:49:33,087 --> 00:49:34,759 -لديه. 598 00:49:34,807 --> 00:49:36,479 -آه أنا سعيد، 599 00:49:36,527 --> 00:49:40,406 لأنه أنا وأنت يمكننا أن نفعل أشياء عظيمة معًا. 600 00:49:48,687 --> 00:49:50,279 يمكنك الذهاب. 601 00:49:53,647 --> 00:49:55,080 - �سيورا؟ 602 00:50:14,967 --> 00:50:19,040 -لا. إذا قال الحقيقة فسيكون كل شيء على ما يرام لأننا سنعود ... 603 00:50:19,087 --> 00:50:21,726 ... وسأعيش؛ وإذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أموت هنا وحدي. 604 00:50:24,607 --> 00:50:27,201 هل هناك أي شيء آخر تريد أن تخبرنا به؟ 605 00:50:27,247 --> 00:50:31,240 -إن سألوك فأنت من شباب قرن الجسد المتلاعب... 606 00:50:31,287 --> 00:50:34,040 ... من الملابس الداخلية. إنهم محصنون. - ما هذا؟ 607 00:50:34,087 --> 00:50:37,875 - يتعافون من الحراسة ولا يخالطون الآخرين. 608 00:50:37,927 --> 00:50:42,125 - أي شيء آخر؟ - عد حيا بالآلهة. 609 00:50:42,167 --> 00:50:45,557 - حسب أوامرك، يا قائد المئة، جاهز للخدمة. 610 00:50:45,607 --> 00:50:48,041 (صراخ) - ماذا حدث؟ 611 00:50:48,087 --> 00:50:49,315 -تبا. 612 00:50:49,367 --> 00:50:52,404 لقد جرحت نفسي عند شحذ السيف، فلا شيء. 613 00:50:52,447 --> 00:50:55,962 -لا يمكنك أن تأتي بهذه الطريقة. الجرحى سوف تجذب الكثير من الاهتمام. 614 00:50:56,007 --> 00:50:58,919 -لا يمكنك أن تتركني بالخارج. -شفاء جرحها. 615 00:50:58,967 --> 00:51:01,959 ومنذ بقائك، عليك أن تراقب الرومان. دعنا نذهب. 616 00:51:02,007 --> 00:51:04,999 -كيف غير مناسب، هاه؟ -لقد كان حظاً سيئاً. 617 00:51:05,047 --> 00:51:07,515 أتمنى أن أذهب معك. 618 00:51:07,567 --> 00:51:09,285 -بالطبع. 619 00:51:34,607 --> 00:51:36,677 -إيه. إيه. 620 00:51:37,287 --> 00:51:39,039 اتركني من فضلك. 621 00:51:39,087 --> 00:51:42,762 - لا، سوف تطلب مني أن أشاركك المجوهرات. 622 00:51:42,807 --> 00:51:45,879 -أنا مجروح، لن أتمكن من متابعتك. 623 00:51:48,487 --> 00:51:52,196 إذا لم تتركني أذهب، عندما أعود سأقول ما تفعله. 624 00:51:52,247 --> 00:51:53,521 (ري) 625 00:51:58,567 --> 00:52:00,683 -يمكنني التفكير في فكرة أفضل. 626 00:52:16,327 --> 00:52:19,956 - ليس من السهل قتل رجل بدم بارد، أليس كذلك؟ 627 00:52:20,007 --> 00:52:24,205 -اسكت. اصمت، اصمت. لا يهم على أي حال 628 00:52:24,247 --> 00:52:29,446 سأكون بعيدًا بالفعل. كما أن تلك الخطة هي انتحار، 629 00:52:29,487 --> 00:52:34,515 ولن يعودوا من المعسكر أحياء. سوف تموت هنا من الجوع والعطش. 630 00:52:34,567 --> 00:52:36,922 (ري) 631 00:52:57,487 --> 00:52:59,921 -الزهرة، الضوء عند الفجر. 632 00:53:03,327 --> 00:53:05,477 -هذه ليست كلمة المرور. 633 00:53:08,087 --> 00:53:11,523 نحن من قرن الحفنة الرابعة من الرماح، 634 00:53:11,567 --> 00:53:15,082 بالأمس اختفى أحدنا وخرجنا للبحث عنه. 635 00:53:15,127 --> 00:53:19,325 لقد أمضينا الليل بالخارج. إذا كان لديك أي مشكلة، 636 00:53:19,367 --> 00:53:22,359 سيكون عليك مناقشة الأمر مع الجنرال ماركو. 637 00:53:25,607 --> 00:53:28,326 ألا تتذكر كلمة المرور من الأمس؟ 638 00:53:28,367 --> 00:53:31,677 - أبولو ابن المشتري. - إله النور والشمس. 639 00:53:33,487 --> 00:53:38,402 - تمام. ادخل. رجال الرماح يعرفون أنك تعيش بشكل جيد. 640 00:53:47,047 --> 00:53:49,003 - تم يا مولاي . 641 00:54:02,247 --> 00:54:05,239 - الرومان! الرومان قادمون! 642 00:54:09,447 --> 00:54:11,119 سيدتي! - ما هذا؟ 643 00:54:11,167 --> 00:54:14,398 - وصلت للتو دورية من الجنود الرومان. 644 00:54:14,447 --> 00:54:17,519 هنا في العثور على سلاح سوف يقتلك. 645 00:54:47,087 --> 00:54:50,284 - أنت تعرف بالفعل ما جئنا من أجله. - ليس لدينا أسلحة. 646 00:54:50,327 --> 00:54:56,084 - ليس لديك أسلحة في الحدادة؟ - نوصلهم كما أمرت الصدور. 647 00:54:56,127 --> 00:54:59,517 نحن لسنا مجانين إلى الحد الذي يجعلنا نتحدى الممنوع. 648 00:55:01,607 --> 00:55:04,201 - سجل كل شيء! تعال! 649 00:55:48,607 --> 00:55:52,919 جعة. لا أعرف كيف تشرب هذا. 650 00:55:52,967 --> 00:55:56,960 إن ارتفاع الحضارة يقاس بجودة نبيذها. 651 00:56:12,447 --> 00:56:14,961 عيسى داجا؟ 652 00:56:15,007 --> 00:56:16,804 - إنها مجرد سكين. 653 00:56:19,087 --> 00:56:23,126 - بالسكين يمكنك أن تقتل. - أو بحجر أو بعصا، 654 00:56:23,167 --> 00:56:26,239 لكنك لن تأخذ الصخور والأشجار. 655 00:56:26,287 --> 00:56:28,926 - أخبره. - كيف نقطع اللحم؟ 656 00:56:28,967 --> 00:56:30,958 - ندبة. - بالأسنان. 657 00:56:37,647 --> 00:56:39,000 شكرًا. 658 00:56:53,047 --> 00:56:56,039 هل ترى كيف يمكن للخنجر أن يقتل أيضًا؟ 659 00:56:56,087 --> 00:57:00,478 - لقد كان مجرد طفل. - إذا كنت لا تريد مني أن أقتل آخر، 660 00:57:00,527 --> 00:57:05,442 لن يخرج سلاح من ورشة الحدادة مرة أخرى، هل فهمت؟ 661 00:58:11,007 --> 00:58:14,602 - لكي تغادر المعسكر عليك أن تتظاهر بأنك لا تزال مقيدا، 662 00:58:14,647 --> 00:58:18,003 لذلك، أمسك الحبال بيدك، هكذا، بقوة. 663 00:58:21,527 --> 00:58:24,837 السيطرة على تلك الأعصاب، كل شيء سيكون على ما يرام. 664 00:58:24,887 --> 00:58:28,243 تمسك بقوة. - سوف يقتلوننا جميعا. 665 00:58:28,287 --> 00:58:31,324 إذا بقينا، على الأقل سنظل على قيد الحياة. 666 00:58:31,367 --> 00:58:34,598 - لن يبقى أحد، أليس كذلك؟ وإذا دخل روماني 667 00:58:34,647 --> 00:58:37,320 الخطة سوف تنهار. - نيريا ليست هناك! 668 00:58:37,367 --> 00:58:40,165 - هل أنت متأكد؟ - أخذها القاضي إلى متجره. 669 00:58:40,207 --> 00:58:42,482 - كما لمسها، سأقتله! 670 00:58:42,527 --> 00:58:46,486 - لقد وعدتك بأننا سنخرجها من هنا. سأذهب معك. 671 00:58:53,967 --> 00:58:57,846 يا دار، أنت وساندرو أخرجونا من هنا. 672 00:58:57,887 --> 00:59:01,243 سنلتقي عند أول منعطف في الطريق. حظ. 673 00:59:12,847 --> 00:59:17,079 الدخول إلى هناك سيكون مستحيلا. - يجب أن يكون هناك طريقة ما. 674 00:59:17,127 --> 00:59:21,279 - عليك أن تقرر. إذا كنت تريد أن تفعل ذلك، سأذهب معك، 675 00:59:21,327 --> 00:59:24,319 لكنني لا أعتقد أننا سنخرج من هذا على قيد الحياة 676 00:59:29,687 --> 00:59:32,918 - أين هم ذاهبون؟ - أخذناهم إلى الغابة ... 677 00:59:32,967 --> 00:59:36,437 .. لقطع الأشجار. هناك حاجة إلى الخشب للحاجز. 678 00:59:36,487 --> 00:59:40,162 - لم يخبرني أحد بهذا. - أنا أقول لك لدينا أوامر. 679 00:59:40,207 --> 00:59:43,517 - وأقول لك أنه لم يبلغني أحد بأي شيء. 680 00:59:44,527 --> 00:59:48,486 راجع متجر الجنرال لترى إن كان يعرف أي شيء. 681 01:00:04,007 --> 01:00:07,124 أليس هناك عدد قليل جدًا من المرافقة لعدد كبير جدًا من السجناء؟ 682 01:00:07,167 --> 01:00:10,159 - بقية قرني ينتظر بجوار الغابة. 683 01:00:10,207 --> 01:00:13,438 لا ينبغي لنا أن نبقيهم ينتظرون. دعونا نمر. 684 01:00:15,767 --> 01:00:19,077 - احصل عليه، احصل عليه! لن يفعل أحد أي شيء؟ 685 01:00:21,847 --> 01:00:24,042 - آه! 686 01:00:30,727 --> 01:00:33,446 - هل رأيت ما حدث بسببك؟ 687 01:00:33,487 --> 01:00:36,081 سيتم خصم هذا العبد من راتبك. 688 01:00:36,127 --> 01:00:38,118 سوف يعرف البريتور عن هذا. 689 01:00:38,167 --> 01:00:41,557 إما أن تسمح لنا بالمرور أو نعود وتشرح ذلك بنفسك. 690 01:00:41,607 --> 01:00:43,996 على الذهاب! 691 01:01:04,207 --> 01:01:06,198 - إنه. 692 01:01:24,767 --> 01:01:29,283 - حرك الماء حتى تبقى الرائحة حية. انا ذاهب لتحذير السيدة. 693 01:01:37,607 --> 01:01:40,280 - �نيريا! - �باولو! 694 01:01:40,327 --> 01:01:42,636 - بسرعة، شخص ما قادم. سريع! 695 01:01:43,447 --> 01:01:45,961 - ماذا تفعل في متجر زوجتي؟ 696 01:01:46,007 --> 01:01:50,046 - سيدي، زوجتك أمرتنا أن نأخذ هذا العبد ... 697 01:01:50,087 --> 01:01:53,636 ... مع بقية السجناء. - لا بد أن يكون خطأ. 698 01:01:59,287 --> 01:02:02,723 إذن زوجتي سئمت منك، أليس كذلك؟ 699 01:02:08,407 --> 01:02:13,003 لا تقلق؛ لا أفعل ذلك. 700 01:02:13,047 --> 01:02:17,165 - سيدي، زوجتك كانت واضحة جدًا، لقد أصرت على أن نأخذها بعيدًا. 701 01:02:17,207 --> 01:02:21,166 - ما اسمك أيها الفيلق؟ اسمك! 702 01:02:21,207 --> 01:02:24,643 - لوسيوس غابينيوس نفسه! -هل أنت من الرومان؟ 703 01:02:24,687 --> 01:02:29,397 - كانت والدتي عبدة محررة، لكنني نشأت في أفنتين. 704 01:02:29,447 --> 01:02:32,086 - ابن رجل معتق وأفنتين. 705 01:02:32,127 --> 01:02:35,085 سمحوا لأي شخص بالدخول إلى الجيش. 706 01:02:35,127 --> 01:02:40,042 هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور مع الانضباط. تراجع ولا تستفزني بعد الآن! 707 01:02:40,087 --> 01:02:43,397 الآن سأكون مشغولاً. - هادئ! 708 01:02:45,847 --> 01:02:48,839 أنت تعرف أنني لا أحب أن يتم لمس أشيائي. 709 01:02:48,887 --> 01:02:53,039 "ولماذا أرسلت هؤلاء الرجال ليأخذوها؟" 710 01:03:01,407 --> 01:03:04,160 ماذا يحدث؟ لم تتصل بهم؟ 711 01:03:04,207 --> 01:03:09,201 - نعم... نعم، لقد أعطيت هذا الأمر. أردت واحدة أكثر تحضرا. 712 01:03:09,247 --> 01:03:12,557 إنها ملكي، أستطيع أن أفعل بها ما أريد، أليس كذلك؟ 713 01:03:14,487 --> 01:03:18,719 - إنها ملك العائلة، لم أعطها لك لتغيرها. 714 01:03:18,767 --> 01:03:21,122 إذا كنت لا تريدها، فسوف تكون لي مرة أخرى. 715 01:03:21,167 --> 01:03:25,285 - أنت على حق، سأحتفظ به. سوف أجد لك بعض الفائدة. 716 01:03:27,447 --> 01:03:30,723 - إذن لم يعد لدينا ما نفعله هنا. 717 01:03:38,727 --> 01:03:40,604 - جندي. 718 01:03:40,647 --> 01:03:43,559 جندي. 719 01:04:02,087 --> 01:04:05,045 - يبدو أن الأمور لم تسر على ما يرام. 720 01:04:05,087 --> 01:04:07,601 - "Ccellate!" 721 01:04:09,167 --> 01:04:13,160 - اسمع، لدي عملات معدنية في حزامي. 722 01:04:13,207 --> 01:04:18,235 إذا تركتني أذهب، سأعطيهم لك. - عملات ... 723 01:04:35,327 --> 01:04:38,160 "Dénde est n؟" - آه! 724 01:04:50,807 --> 01:04:54,038 - أراد أن يراني، سيدة. - نعم، نيريا. يأتي. 725 01:04:56,167 --> 01:04:59,716 - كيف تعرف الرجال الذين كانوا هنا؟ 726 01:05:01,367 --> 01:05:05,599 - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. - لا تجرؤ على الكذب علي. 727 01:05:05,647 --> 01:05:09,196 كان هذا الرجل زعيم المتمردين من أصل اسباني. 728 01:05:09,247 --> 01:05:12,080 هل ستخبرني أنك لا تعرف؟ 729 01:05:12,127 --> 01:05:15,039 - أقسم أنهم كانوا هنا بالفعل عندما دخلت. 730 01:05:15,087 --> 01:05:17,840 لا أعرف ماذا أرادوا. - هل طلبوا مني؟ 731 01:05:17,887 --> 01:05:20,924 - لا، أنا لا أصدقك. 732 01:05:27,087 --> 01:05:28,805 - أعتقد ذلك... 733 01:05:30,327 --> 01:05:35,003 ...أرادوا...اغتيال القاضي. 734 01:05:36,887 --> 01:05:41,085 (تنهدات) - إذا كانوا لا يريدون آدم... 735 01:05:41,127 --> 01:05:43,687 - أريد شيئًا أكثر. انضم إلي، نيريا. 736 01:05:43,727 --> 01:05:47,720 سوف نري زوجي ما تعانيه عندما تريد ... 737 01:05:47,767 --> 01:05:50,201 ... شيء لا يمكنك الحصول عليه. 738 01:05:55,887 --> 01:05:59,721 - لقد فعلت ما كان عليك القيام به، ساندرو. -أردت فقط أن أؤذيه. 739 01:05:59,767 --> 01:06:01,564 - هيا، الوقوف! 740 01:06:01,607 --> 01:06:05,486 حتى ندخل الغابة لن نكون آمنين. 741 01:06:05,527 --> 01:06:08,678 الاسترخاء، والبقاء هادئا. هادئ. 742 01:06:13,927 --> 01:06:15,838 (همس) هادئ، ساكن. 743 01:06:18,007 --> 01:06:20,521 (غريتا) "آل بوسكي، جلد! 744 01:06:20,567 --> 01:06:23,764 �فاموس! �فاموس! 745 01:06:27,487 --> 01:06:29,876 (صراخ) اهرب! 746 01:06:43,727 --> 01:06:45,638 "لهذا السبب"! 747 01:08:08,127 --> 01:08:10,402 - كم عدد الرجال كانوا هناك؟ 748 01:08:10,447 --> 01:08:13,200 كم كان عددهم؟ هل كانت 20، 100، 1000؟ 749 01:08:13,247 --> 01:08:15,283 - لست متأكدا يا سيدي. 750 01:08:15,327 --> 01:08:19,798 أعتقد أنه كان هناك... كان هناك أربعة، يا سيدي. 751 01:08:19,847 --> 01:08:23,726 - أربعة مرة أخرى. أربعة رعاة ماعز من أصل اسباني... 752 01:08:23,767 --> 01:08:27,316 ...ادخل المعسكر وأطلق سراح السجناء ... 753 01:08:27,367 --> 01:08:30,643 ... ويقضون على رجالك مباشرة تحت أنفك. 754 01:08:30,687 --> 01:08:34,077 - لقد فوجئنا عندما جئنا من كاورا. 755 01:08:34,127 --> 01:08:37,802 ذهبنا للبحث عن الأسلحة، كما أمرنا. - وهل وجدت أي؟ 756 01:08:37,847 --> 01:08:41,635 - لا يا سيدي، ولكنني وجدت شيئا أفضل. سيدتي، مجوهراتك. 757 01:08:41,687 --> 01:08:44,599 - جواهري! وأخيرا أخبار جيدة. 758 01:08:44,647 --> 01:08:48,083 - وسيكون قد حدث شيء حتى لا نتمكن من الاستجواب ... 759 01:08:48,127 --> 01:08:51,324 ...من كان يرتديها. - لقد وجدتهم على الأرض، 760 01:08:51,367 --> 01:08:54,359 لم أر أحدا. - لقد كانت العديد من النجاحات على التوالي. 761 01:08:54,407 --> 01:08:57,638 بقلم جوبيتر ماركو، طالما أنك لم تتغير فسوف تنتهي... 762 01:08:57,687 --> 01:09:01,441 ... سماد التنظيف المهني الخاص بك. - آسف يا سيدي. 763 01:09:06,847 --> 01:09:09,407 - النبيذ الذي طلبته يا دومينا. 764 01:09:23,807 --> 01:09:26,879 - هذا يكفي، يمكنك الذهاب. 765 01:09:37,207 --> 01:09:39,562 - "هكتور، هيكتور!" 766 01:09:42,847 --> 01:09:46,601 - لقد مات. - لقد هرب الروماني. 767 01:09:50,647 --> 01:09:52,558 - ماذا حدث؟ 768 01:09:54,967 --> 01:09:58,596 - تحرر من الحبال، لا أعرف كيف. 769 01:09:58,647 --> 01:10:01,605 لقد قبضت عليه وهو يسرق المجوهرات. 770 01:10:01,647 --> 01:10:05,640 حاولت إيقافه، لكنه ضربني غدرًا ولاذ بالفرار. 771 01:10:05,687 --> 01:10:08,804 - بالجرح الذي لديه، لن يتمكن من الذهاب بعيدًا. 772 01:10:08,847 --> 01:10:12,283 - اترك الأمر لي، سأأخذه. - لا، دعونا نذهب جميعا معا. 773 01:10:12,327 --> 01:10:15,876 يجب أن نمنعه من الوصول إلى المعسكر وإلا سأحضره إلى هنا... 774 01:10:15,927 --> 01:10:18,157 ...إلى كل الرومان. 775 01:11:13,127 --> 01:11:15,243 - لقد وجدت ذلك. 776 01:11:23,887 --> 01:11:27,118 - عسى أن يجد الرومان هذا الرجل، 777 01:11:27,167 --> 01:11:31,319 يستحق الدفن الروماني. - يجب استرداد الجواهر. 778 01:11:31,367 --> 01:11:33,039 - كم هو غريب. 779 01:11:33,087 --> 01:11:36,238 - خذها. - قلت أنه أخذهم. 780 01:11:36,287 --> 01:11:39,723 - لا بد أنه أخفاهم في مكان ما في الغابة. 781 01:11:39,767 --> 01:11:43,726 حتى لا يتم إخراجهم من سيطرتهم، هذا ما سأفعله. 782 01:11:43,767 --> 01:11:46,759 - نعم، هذا ما يقلقني. 783 01:11:54,007 --> 01:11:58,000 - أن الإسباني ليس لصاً، بل هو متمرد. 784 01:11:58,047 --> 01:12:01,278 لقد أذلتنا، وإذا لم نفعل شيئا سريعا، 785 01:12:01,327 --> 01:12:04,637 سوف يعتقد شعبه أنه يستطيع أن يقوم ضدنا. 786 01:12:04,687 --> 01:12:07,565 - أستطيع أن أرسل المزيد من الدوريات إلى الغابة، 787 01:12:07,607 --> 01:12:11,361 مار لهم إذا لزم الأمر. - لقد رأيت مدى فعاليتك. 788 01:12:11,407 --> 01:12:14,922 لقد أرسلت مبشرًا إلى المدينة، وشعبه معجبون به، 789 01:12:14,967 --> 01:12:17,435 ولكن بالتأكيد ليس كل شيء. 790 01:12:21,607 --> 01:12:25,566 في كل سلة هناك دائما تفاحة فاسدة. 791 01:12:26,767 --> 01:12:31,079 - وكما أن يد روما عنيدة مع أعدائها، 792 01:12:31,127 --> 01:12:35,006 إنها كريمة مع أصدقائها. سأحصل على مكافأة ... 793 01:12:35,047 --> 01:12:39,996 ...300 دينار ثروة لأي معلومة ... 794 01:12:40,047 --> 01:12:44,199 ... وهذا يقودنا إلى العثور على زعيم اللصوص. 795 01:12:44,247 --> 01:12:48,638 تذكر، 300 دينار للرجل الواحد. 796 01:12:51,967 --> 01:12:53,685 - ڤيمونوس! 797 01:13:22,487 --> 01:13:25,320 - 300 دينار. - 500، ارتفعوا. 798 01:13:25,367 --> 01:13:29,485 - إذن أنت تعرف من هو المتمرد. - أعرف من هو وأين هو. 799 01:13:29,527 --> 01:13:32,997 - لا يمكننا التأكد من أن هذا الرجل لا يكذب. 800 01:13:33,047 --> 01:13:34,526 - ميتالو. 801 01:13:34,567 --> 01:13:38,003 - ماركو، لماذا أنا مدين بالسعادة؟ زوجي يبحث عنك. 802 01:13:38,047 --> 01:13:39,321 - انتظر. 803 01:13:39,367 --> 01:13:41,676 - أيها الخائن يا ابن العاهرة. 804 01:13:41,727 --> 01:13:44,639 ماذا تعرف ما الذي تستطيع زوجتي فعله؟ 805 01:13:44,687 --> 01:13:47,679 - أن يُصلب كعبد. 806 01:13:47,727 --> 01:13:50,195 - غدا سننتهي من المعسكر. 807 01:13:50,247 --> 01:13:52,522 - سوف نقتل تلك الفئران. الآن! 808 01:13:52,567 --> 01:13:54,478 - سم قوي جداً . 809 01:13:54,527 --> 01:13:56,643 - إذا فعلنا ذلك، سيموت الكثير. 810 01:13:56,687 --> 01:13:58,086 - بيبي. 811 01:13:58,127 --> 01:14:00,561 - هل تطلب مني أن أقتل خطيبتي؟ 812 01:14:00,607 --> 01:14:03,440 - في النهاية سأضطر لقتله. - لقد مات! 813 01:14:03,487 --> 01:14:05,079 - أنا لست قاتلا. 814 01:14:05,127 --> 01:14:06,765 - إنه مجرد رجل. 815 01:14:06,807 --> 01:14:08,763 - إنه الرجل الذي اعتدى علي. 816 01:14:08,807 --> 01:14:11,037 - البريتور متعطش للدماء. 817 01:14:11,087 --> 01:14:12,600 - �لا! 818 01:14:12,647 --> 01:14:15,605 - يسعدني أن أبلغكم أن البريتور جالبا ... 819 01:14:15,647 --> 01:14:19,435 ... طارد ذلك المخلوق الذي أطلق على نفسه اسم المتمردين.